Stvarno bi trebalo da odustaneš od kuvanja, Davide.
Dovresti davvero smetterla di cucinare, David.
Ako odustaneš od prava šutnje, sve što kažeš...
Se rinuncia a questo diritto qualunque cosa dira'...
Ne možeš da odustaneš od nade, Jessica.
Non puoi abbandonare la speranza, Jessica.
Moraš da odustaneš od te opsesije Majkom, pre nego što ti uništi život.
Devi smetterla con questa ossessione per Mike prima che ti rovini la vita.
Ne želimo da se preplašiš i odustaneš od ovog poduhvata, zar ne?
Non voglio certo che ti spaventi e rinunci alla tua impresa, sai?
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Non c'e' niente di buono, nel gettare via la propria vita.
To ne znaèi da treba da odustaneš od njega.
Questo non vuol dire che tra voi e' finita.
Daæu ti jednu priliku da odustaneš od ovog.
Ti daro' una possibilita' per allontanarti da tutto questo.
Zašto onda želiš da odustaneš od života koji imaš ovde nakon ovoliko vremena?
E allora perche' buttare la vita che abbiamo qui, dopo tutto questo tempo?
Profesionalno si zaostao i pitaš se je li ovo pravo vrijeme da odustaneš od istraživanja i koncentriraš se na uèiteljstvo.
Considerato il punto morto in cui si trova la tua carriera, ti stai chiedendo se sia giunto il momento di abbandonare la ricerca e concentrarti sull'insegnamento.
Šta kažeš da te uverim da odustaneš od svog nauma?
Che ne dici se ti convinco a non fare quello che intendi fare?
Nije lepo i nije lako, ali ne možeš da odustaneš od nje.
Non e' bello, e non e' semplice, ma non puoi arrenderti con lei.
Znaš, možda i ne moraš da odustaneš od svega.
Sai, forse non devi tirartene fuori.
Natera te da nikada ne odustaneš od dobrih stvari.
Non vorresti rinunciare mai più a qualcosa di bello.
Ne možeš da odustaneš od posla kada ti se to prohte.
Non puoi mica mollare il lavoro quando ti pare...
Nisi hteo da odustaneš od Odseka.
Non sei riuscito a lasciar perdere la Divisione.
Znala bi da je jedini naèin da spasiš Coru taj da odustaneš od svoje moæi.
Doveva sapere... che l'unico modo per salvare Cora era rinunciare al tuo potere.
Koji god da su razlozi da odustaneš od ovoga, mislim da èiniš pravu stvar.
Quindi qualunque motivo tu abbia per lasciar perdere... stai facendo la cosa giusta.
Opet æeš da odustaneš od jedine stvari u kojoj si dobar?
Così smetterai di nuovo di fare... l'unica cosa in cui sei bravo?
Trebalo je da znam da neæeš da odustaneš od tih gluposti.
Avrei dovuto immaginare che non avresti mai ignorato quegli stupidi concetti...
Jesi li dobio ponudu da odustaneš od preuzimanja?
Hai ricevuto un'offerta per allontanarti dall'acquisizione?
Ali to ne znaèi da treba da odustaneš od moguænosti da sâm prohodaš.
Ma questo non vuol dire che dovresti rinunciare a poter camminare.
Nemoj da si se usudio da odustaneš od mene sada!
Come puoi perdere la fiducia in me, adesso?
Iduæe nedelje odustaneš od kandidature, podržiš mene i trka je gotova.
Ritirati la settimana prossima, appoggiami e sara' tutto a posto.
Mislio sam, kad bi našao svoj mobilni, bio bi toliko sreæan da bi bio sklon tome da odustaneš od tužbe.
Stavo pensando che se... trovasse il suo telefono, potrebbe essere cosi' felice da sentirsi piu' propenso a rinunciare alla causa.
Alarik, ne mogu da tražim od tebe da odustaneš od svog života zbog mene.
Alaric, non posso chiederti di rinunciare a tutta la tua vita per me.
Nemoj dozvoliti da zbog nekog idiota sa mobilnim odustaneš od svog života.
Non lasciare che qualche idiota con un cellulare ti tolga questa soddisfazione.
A ja ne želim da odustaneš od šanse za buduænost ako rašèistimo ovo.
E io non voglio che rinunci al tuo futuro. Se riusciamo a chiarire la situazione...
Jesi li spreman da odustaneš od idealistièke potrage za srodnom dušom i pokušaš da uspeš sa Rejèel kako bi mogao da nastaviš sa svojim životom?
Sei pronto a rinunciare a una ricerca idealistica dell'anima gemella e a provare a far funzionare le cose con Rachel, in modo da fare un passo avanti nella tua vita?
0.88438820838928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovresti andarci piano con gli spaghetti. 